Tabliczka z pismem klinowym została odszyfrowana przez narzędzie sztucznej inteligencji, które ujawniło, że wiersz był hymnem starożytnej Babilonii.
Hymn odkryto w renomowanym zbiorze Biblioteki Sippar w Iraku. Według legendy Noe miał ukryć tę bibliotekę przed potopem.
Badanie opublikowane w czasopiśmie IRAQ było efektem współpracy między Uniwersytetem Ludwika Maksymiliana w Monachium (LMU) a Uniwersytetem w Bagdadzie.
Do badań zespół kierowany przez profesora Enrique Jiméneza z Instytutu Asyriologii LMU wykorzystał sztuczną inteligencję za pośrednictwem platformy Electronic Babylonian Literature, aby odszyfrować 250-wierszowy poemat.
„Dzięki naszej platformie wspieranej przez SI udało nam się zidentyfikować trzydzieści dodatkowych manuskryptów należących do ponownie odkrytego hymnu — proces, który wcześniej zajmowałby dziesięciolecia” — powiedział Jiménez.
Hymn, skomponowany na początku pierwszego tysiąclecia p.n.e., krążył szeroko w świecie starożytnym, co potwierdzają liczne zachowane kopie. „Hymn był przepisywany przez dzieci w szkole. To niezwykłe, że tak popularny tekst pozostał nieznany aż do dziś.”
Hymn wychwala architekturę miasta, spójność społeczną oraz potęgę rzeki Eufrat:
„Eufrat jest jego rzeką — ustanowioną przez mądrego pana Nudimmuda
On usuwa bagno, nasyca trzcinowiska, wylewa swoje wody do laguny i morza…
Stada i trzody odpoczywają na zielonych pastwiskach,
Bogactwo i przepych — to, co odpowiada ludzkości —
Są nadawane, mnożone i królewsko darowane” — czytamy fragment hymnu.
Według Jiméneza hymn wyróżnia się rzadkim przedstawieniem natury i zjawisk przyrodniczych, czego nie ma w innych zachowanych dziełach mezopotamskich.
Inne fragmenty opisują rolę kobiet babilońskich, zwłaszcza jako kapłanek. Żadna wcześniejsza literatura nie była tak barwna w opisie ich obowiązków religijnych i społecznych.
Wersy wspominają również o stosunku miasta do gości, sugerując, że obcokrajowcy byli traktowani z szacunkiem, co wiele mówi o wartościach społeczeństwa babilońskiego.
Zdjęcie i wideo: Anmar A. Fadhil, Wydział Archeologii, Uniwersytet w Bagdadzie. Za zgodą Muzeum Iraku oraz Państwowej Rady ds. Zabytków i Dziedzictwa. Treść ta została stworzona przy pomocy SI i zweryfikowana przez zespół redakcyjny.
